কিরণ রাও পরিচালিত ২০২৩ সালের আলোচিত বলিউড সিনেমা ‘লাপাতা লেডিস’ এর গল্প নিয়ে বিতর্ক সৃষ্টি হয়েছে। অভিযোগ উঠেছে, সিনেমাটির মূল ধারণা ২০১৯ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত আরবি স্বল্পদৈর্ঘ্য সিনেমা ‘বোরখা সিটি’ থেকে নকল করা হয়েছে।

সম্প্রতি সামাজিক মাধ্যমে ‘বোরখা সিটি’র কিছু ক্লিপ ছড়িয়ে পড়ে। সেখানে দেখা যায়, সিনেমাটির একাধিক দৃশ্যের সঙ্গে ‘লাপাতা লেডিস’-এর দৃশ্যের হুবহু মিল রয়েছে।

‘দ্য স্কিন ডিরেক্টর’ নামের একটি এক্স (সাবেক টুইটার) অ্যাকাউন্ট থেকে ‘বোরখা সিটি’র ক্লিপস শেয়ার করে ক্যাপশনে লেখা হয়েছে, “কিরণ রাও পরিচালিত ‘লাপাতা লেডিস’ অস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল মৌলিক গল্পের সিনেমা হিসেবে। তবে এটি ২০১৯ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত আরবি সিনেমা ‘বোরখা সিটি’র রিমেক বলে মনে হচ্ছে।”

ক্যাপশনে আরও লেখা রয়েছে, “মধ্যপ্রাচ্যের প্রেক্ষাপটে নির্মিত ১৯ মিনিটের এই স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রে দেখানো হয়েছে এক নববিবাহিত পুরুষের গল্প, যে তার নববধূকে হারিয়ে ফেলে।

বোরখা পরে থাকার কারণে ওই ব্যক্তি নিজের স্ত্রীকে আর খুঁজে পায় না। ব্যঙ্গাত্মক কমেডির মোড়কে তৈরি হওয়া এই সিনেমায় চরম পুরুষতন্ত্র, নারীর ওপর আরোপিত কিছু বিধি-নিষেধ দেখানো হয়, যার ফলে সিনেমাটি সমালোচিত হয়েছিল।”

‘বোরখা সিটি’ সিনেমার দৃশ্য সামাজিক মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়তেই ‘লাপাতা লেডিস’ নিয়ে কটাক্ষের ঝড় ওঠে। এর আগেও অনন্ত মহাদেবন একই অভিযোগ তুলেছিলেন। ১৯৯৯ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত অনন্তের সিনেমা ‘ঘুঙ্গাট কে পট খোল’ থেকেই ‘লাপাতা লেডিস’ সিনেমাটি তৈরি বলে অভিযোগ করেছিলেন অনন্ত মহাদেবন। সেই সিনেমাতেও ট্রেনে বউ বদল হয়ে যায়।

‘লাপাতা লেডিস’ সিনেমার প্রেক্ষাপট ভারতের নির্মল প্রদেশ নামের এক কাল্পনিক স্থান। ২০০১ সাল। সূর্যমুখী গ্রামের দরিদ্র পরিবারের সদ্য বিবাহিত যুবক দীপক (স্পর্শ শ্রীবাস্তব) বউ ফুলকুমারীকে (নিতানশি গোয়েল) নিয়ে বাড়ির উদ্দেশে রওনা দেয়।

ট্রেনের বগিতে তারা দেখতে পায় আরও দুই সদ্য বিবাহিত দম্পতিকে। রীতি অনুযায়ী, এই অঞ্চলের নারীরা লম্বা ঘোমটা পরে থাকে। বাইরের লোকের সামনে মুখ দেখায় না।

কাঙ্ক্ষিত স্টেশনে বউকে নিয়ে নামে দীপক। কিন্তু বাড়ি ফিরে দেখে, এ তার বউ ফুলকুমারী নয়। ঘোমটায় মুখ ঢাকা থাকায় ভুলবশত আরেক নতুন বউ জয়াকে (প্রতিভা রত্না) নিয়ে এসেছে দীপক।

বউ হারানোর এই সংকটকে কেন্দ্র করে বাকি গল্প আবর্তিত হয়েছে। ২০২৪ সালের ১ মার্চ হলে মুক্তি পেয়েছিল ‘লাপাতা লেডিস’। ওই বছর ২৬ এপ্রিল নেটফ্লিক্সে আসার পর সিনেমাটি আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়।